|
: На каком языке писать? ³: Opium 11 ѳ 2007, 19:16:32 Доброго времени суток.
Встал вопрос о выборе основного (одного) языка для альбома. Итак, что же актуальней и лучше для продвижения? - украинский - русский - english - deutsch - ваш вариант : Re: На каком языке писать? ³: E-2 11 ѳ 2007, 19:41:45 На китайском. И актуально и слова короткие, а главное аудитория большая.
: Re: На каком языке писать? ³: Silver giant 11 ѳ 2007, 21:08:28 Гы. Если у вас встал такой вопрос то либо вы МЕГАкруты и вас есть материал на всех этих языках либо у вас вообще нет материала и тогда вопрос альбома перед вами не стоит. Оба эти варинат не подразумевают ответа на ваш вопрос)
: Re: На каком языке писать? ³: VZ 11 ѳ 2007, 22:06:30 Почему? тексты, наверное, 90% ракинрола просто не имеют какого то содержательного смысла. То есть, смысл, канешна, есть (типа тутти-фруттти-олл-рути) но он лежит по за межою досяжного, на уровне подкорки)) А еще если даже автир и вкладывает какое-то содержание в текст, то 90% слухателей его все равно не слышит. То есть отдельно от музыки оно никому не надо. "Сабачька дохлая тайком нашла ирииииску". Абсолютно гениальное попадание в музыку и слова, но это редко бывает))
так шо - универсальная отмазка - английский для немецкого нужно немного поэстетствовать, но, правда, в достаточно узких рамках "шпацирен, шпацирен, шото-там, дойче официрен". Вряд ли удастся лучше рамштайна, но если да - будет супер. если музыка навороченная - подойдет любой язык, кроме англ, нем и, разумеется, укр и рус а...да...забыл французский не подходит ни к чему и никогда : Re: На каком языке писать? ³: topan 11 ѳ 2007, 22:13:16 Смотря на какую аудиторию идти. В нашей стране перспективнее на украинском, если за бугор - на английском.
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 11 ѳ 2007, 23:21:48 Прежде чем двигаться за бугор, нужно на одине отметиться.....Пойми, шо ТАМ ты никому не нужен, пока ЗДЕСЬ тебя не уважают. Отже, нужен репертуар в двух языках...Тобишь украинский и инглиш. Я так думаю :)
: Re: На каком языке писать? ³: Abstractioneer 12 ѳ 2007, 00:03:00 какой-то ни разу не творческий подход - начинать со средств, а не идеи %)
: Re: На каком языке писать? ³: Partizan 12 ѳ 2007, 12:14:38 На каком говоришь, на том и пиши. А якщо бажаєшь на іншій мові, знайди людину, яка їй гарно володіє, і нехай вона текст напише. ;D
: Re: На каком языке писать? ³: Opium 12 ѳ 2007, 13:48:20 Сколько юзеров - столько и мнений, или на вкус и на цвет фломатсеров нет. Спасибо за ответы!
Материал есть, и причем на АЗНЫХ языках, уж так получилось ;) А вот сделать, скажем, песни на трех языках - не проблема, вопрос на каком языке альбом делать. И ничего тут мегакрутого нету, просто таланты+знание языков ;)+возможности. Лично мне интересно как воспринимается музык с укр текстами в странах СНГ? Ведь русский хотя бы ПОНИМАЕТ абсолютное большенство людей. Китайский - вариант для китайского рынка, говоря языком экономистов, а на китайский рынок чего-то идти пока не хочется. Может, пото му что мы китайского не знаем?.. Понравилась идея укр+инглиш. Спасибо, ко всем мнениям прислушаемся. : Re: На каком языке писать? ³: :) 12 ѳ 2007, 13:55:02 Opium, желаю успехов! Надеюсь скоро услышать твой голос в эфире модного ФМ и на ТВ увидеть :)
: Re: На каком языке писать? ³: Opium 12 ѳ 2007, 14:18:44 Opium, желаю успехов! Надеюсь скоро услышать твой голос в эфире модного ФМ и на ТВ увидеть :) искренне благодарю ) только я пока не пою, не танцую и не играю даже, я менеджер ): Re: На каком языке писать? ³: crazy 12 ѳ 2007, 15:09:36 привет колега! я знаю много групп. И по моему опыту в основном выбирают два языка - англ+рус, англ+укр, укр+рус, мона и в одном альбоме,а в чем проблема? главное чтоб был стиль и людей перло, а какой язык? главное слова...
: Re: На каком языке писать? ³: :) 12 ѳ 2007, 15:20:38 2 Opium. ??? ::) ну все равно УДАЧИ :)
: Re: На каком языке писать? ³: Kirk (the Seeker) 12 ѳ 2007, 15:24:57 Писать надо на языке чувств и души. Вкладывая все свое сердце!!! На языке музыки!!! Тогда будет результат.
: Re: На каком языке писать? ³: Перфекто 12 ѳ 2007, 15:27:51 Писать надо на языке чувств и души. Вкладывая все свое сердце!!! На языке музыки!!! Тогда будет результат. Например, Албанский : Re: На каком языке писать? ³: Kirk (the Seeker) 12 ѳ 2007, 15:33:26 Ну ежели душа требует такого, то хоть на гватэмальском. :)
: Re: На каком языке писать? ³: Перфекто 12 ѳ 2007, 15:40:04 такого нету языка
Полное название страны: еспублика Гватемала Площадь: 109000 кв. км. Население: 12 млн. чел. Столица(ы): Гватемала Народы: 56% метисы/латиносы, 44% майа Язык: Испанский, Гарифуна, Майа (примерно 21 диалект), так шо на языке майя придёцца : Re: На каком языке писать? ³: Перфекто 12 ѳ 2007, 16:02:53 А вобще, то что я слышал или видел здесь,, ну кароче.. пустота она и есть пустота, на каком ни на пишешь 8)
: Re: На каком языке писать? ³: anna 13 ѳ 2007, 14:58:38 звісно ж українською! народ, давайте бути україносвідомими та розвивати своє, рідне! воно ж занепадає! відроджуймо нашу культуру та традиції!
: Re: На каком языке писать? ³: Opium 13 ѳ 2007, 22:41:06 to anna: да, но как-то я себе это слабо предаставляю на юго-востоке страны.
: Re: На каком языке писать? ³: VZ 14 ѳ 2007, 03:17:38 шо занепадае??? де??? или украинское оно в шароварах обязательно должно быть??? тогда я за то, шобы такое занепадало, а также паплюжилось и сплюндровалось как можно скорее.
а видроджуваты только у гитлера правильно и последовательно получалось. Нужно новое создавать. Свое : Re: На каком языке писать? ³: Зая 14 ѳ 2007, 22:02:42 Русский + украинский = :o
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 14 ѳ 2007, 22:43:25 Русский + украинский = :o Согласен... :): Re: На каком языке писать? ³: Opium 14 ѳ 2007, 23:22:01 суржик?! нет, это жестоко. лучше уж переквалифицироваться на инструментал...
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 15 ѳ 2007, 19:26:00 суржик?! нет, это жестоко. лучше уж переквалифицироваться на инструментал... Почему? ВВ использует елемент суржика...если иногда использовать - будет нормальноЗЫ Опиум, ты мальчег или девочга? После того, как ты сменило аватарку - я в замешательстве :-\ : Re: На каком языке писать? ³: Зая 15 ѳ 2007, 19:31:25 ???Эт девочка, я так думаю!
: Re: На каком языке писать? ³: Opium 15 ѳ 2007, 23:15:36 оффтоп: хе-хе-хе... так и думала что будут вопросы. На форуме в анкете поставила галочку напротив Жо ;). Та девушка я, на все 100 %, не волнуйтесь ;) кто не верит - вылоуж фотку в полный рост, там точно не перепутать...
: Re: На каком языке писать? ³: Зая 15 ѳ 2007, 23:17:37 Давай фотку
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 15 ѳ 2007, 23:17:51 оффтоп: хе-хе-хе... так и думала что будут вопросы. На форуме в анкете поставила галочку напротив Жо ;). Та девушка я, на все 100 %, не волнуйтесь ;) кто не верит - вылоуж фотку в полный рост, там точно не перепутать... Давай! И шобы с сиськами!: Re: На каком языке писать? ³: Opium 16 ѳ 2007, 08:43:33 Давай! И шобы с сиськами! дорогой, ты общайся с подругами, ОК? не приемлю фамильярностей.: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 16 ѳ 2007, 12:09:00 дорогой, ты общайся с подругами, ОК? не приемлю фамильярностей. Ну ладно...ладно тебе... :-\: Re: На каком языке писать? ³: DeadMarch 25 ѳ 2007, 17:00:50 хм... с украинским языком легче пробиться в отечественом шоубизнесе
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 25 ѳ 2007, 23:43:04 хм... с украинским языком легче пробиться в отечественом шоубизнесе Гы) А разве в Украине есть шоу-бизнес? :o: Re: На каком языке писать? ³: Кос 25 ѳ 2007, 23:46:30 да, все говорят, что есть шоу бизнесс
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 25 ѳ 2007, 23:51:40 Хто говорит?
: Re: На каком языке писать? ³: Кос 25 ѳ 2007, 23:54:52 ну знаешь, если на музыке зарабатывают деньги, значит есть шоу бизнесс. а кто об этом говорит, ну включи мелораму или что там еще, там говорят. 8)
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 26 ѳ 2007, 08:46:35 Не...я такой бред не смотрю.....Да в Украине есть шоу-бизнес, если серьезно, но на уровне аборигенов...а жаль
: Re: На каком языке писать? ³: Opium 28 ѳ 2007, 23:01:06 У нас это называют гламурным словечком ШОУ-БИЗ (мол, мы так устали от жизни, надо слова сократить).
Моё личное субьективное мнения - все таланты украинско территории неуклонно выходят на постсоветское пространство именно через оссию. Чего-то там, в оссии, раскручиваться выгодно...хотя с экономической точки зрения всё обьективно можено лбъяснить, а вот с патриотическими чувствами тут никак не сходиться.. : Re: На каком языке писать? ³: Guilty Angel 29 ѳ 2007, 21:29:55 Якщо в Україні заборонити виконання пісень російською, то так званий "шоу-біз" просто припинить своє існування. Це тема не для дискусій ,бо стосується вона індивідуального бачення кожною людиною тих чи інших подій і способу її самовираження. Тому писати слід тією мовою, яка найкраще зможе передати власні погляди, почуття, думки.
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 30 ѳ 2007, 00:50:22 Значит остановились на олбанском?))
: Re: На каком языке писать? ³: Guilty Angel 30 ѳ 2007, 09:09:32 Цією мовою точно всі самовиразитись зможуть! :D
: Re: На каком языке писать? ³: DeadMarch 30 ѳ 2007, 14:15:04 тогда лучше на монгольском или китайском...)) но в коммерцию все таки украинский лучше... просто был свидетелем, как хорошую русскоязычную группу не взяли... а группу не особо новую и не особо хорошую... но на укр... взяли... хм...
: Re: На каком языке писать? ³: sarmat 30 ѳ 2007, 14:57:58 в якому стилі граєте скільки репертуару на концерті не хочете виступити
: Re: На каком языке писать? ³: e}{pre$$ 30 ѳ 2007, 21:34:23 в якому стилі граєте скільки репертуару на концерті не хочете виступити Эт ты кому?: Re: На каком языке писать? ³: benzotopor 31 ѳ 2007, 13:43:23 Например, Албанский Бугага!!! Или мазурбекском!: Re: На каком языке писать? ³: benzotopor 31 ѳ 2007, 13:48:27 Моё личное субьективное мнения - все таланты украинско территории неуклонно выходят на постсоветское пространство именно через оссию. Своя точка зрения важна. Скрипка, к примеру, принципиален в этом плане. Может быть, благодаря этому его диски, к примеру в Германии, лежат на полках этнической музыки. : Re: На каком языке писать? ³: :) 31 ѳ 2007, 16:49:59 Писанина, якшо зараз, то має бути на Українській мові. І край!!! Мало кому вдається виходити в НАШІЙ країні на люди з російськомовними піснями. Диверсанти + Грин Грей... більше російськомовних груп я не знаю. (Але, ще одне. Українською співають в основному рок-групи, попса і русская сойдёт.) Та багато хто не усвідомлює того, що він виконує і навіть пише. Всім же відомо, що наші сучасні письменники, поети, композитори пишуть за ой які велиЧЕЗНІ $. Чи погано це? для них - не дуже, але співак не зможе (мені здається) передати все те, що хотів сказати автор. Тож давайте писати на ІДНІЙ мові, хоча б тому, що українська мова - наймилозвучніша;
хоча б тому, що НАША мова аж нічим не гірша за інші мови світу!!!!! : Re: На каком языке писать? ³: PUNKONLINE 01 2007, 09:01:09 могу сказать одно - многие в оссии слушая песенки на укр. просто угорают со смешных по их мнению слов :)))))) :P
: Re: На каком языке писать? ³: PUNKONLINE 01 2007, 09:03:58 и еще одно ..... самое важное - на каком языке думаешь - на таком инада писать, песть, играть и пр .... потому что при переводе теряется душа - ПЕ ЕВОДИТЕ ХОТЬ сотни раз но оригинал будет всегда САМЫМ лучшим и НЕПОВТО ИМЫМ :)))) ::)
: Re: На каком языке писать? ³: benzotopor 01 2007, 09:08:18 и еще одно ..... самое важное - на каком языке думаешь - на таком инада писать, песть, играть и пр .... потому что при переводе теряется душа - ПЕ ЕВОДИТЕ ХОТЬ сотни раз но оригинал будет всегда САМЫМ лучшим и НЕПОВТО ИМЫМ :)))) ::) Тут есть вариант. Если, к примеру, ты пишешь на нашем, а хочешь перевести на английский, можно поступить так. Несешь свой стих творческому человеку, мыслящему на английском. Он его не просто переводит но и корректирует для получения рифмы. При этом, поскольку человек творческий, в англоязычной версии душа не потеряется. Минус в том, что душа там теперь будет не твоя. : Re: На каком языке писать? ³: sasha hobbit 01 2007, 09:46:48 Писанина, якшо зараз, то має бути на Українській мові. І край!!! Мало кому вдається виходити в НАШІЙ країні на люди з російськомовними піснями. Диверсанти + Грин Грей... більше російськомовних груп я не знаю. м-да... пан dimon_sv, группы вы назвали конечно самые достойные... кавычки. а жаль что вы не знаете хороших украинских групп с русскоязычным (ух не люблю это определение) материалом. Flёur, ЛегендарныеПластилиновыеНоги, Не Бойся Маша, тот же Lюк (по-украински тоже пишут но не столь принципиальны а искренни). и еще одно ..... самое важное - на каком языке думаешь - на таком инада писать, песть, играть и пр .... потому что при переводе теряется душа - ПЕ ЕВОДИТЕ ХОТЬ сотни раз но оригинал будет всегда САМЫМ лучшим и НЕПОВТО ИМЫМ :)))) ::) сказано абсолютно точно. загонять творчество в рамки языка, стиля, моды и так далее - это пахнет тоталитаризмом. или совком..: Re: На каком языке писать? ³: DeadMarch 01 2007, 09:56:56 Хм, просто с русским труднее будет пробиться. То что кто-то пробился - это значит что это возможно. Но не означает что обязательно. Как раз украиноязычных хороших коллективов у нас и не хватает.
И лучше на английский не переводить - в любом случае коряво получиться! : Re: На каком языке писать? ³: :) 02 2007, 17:34:36 м-да... пан dimon_sv, группы вы назвали конечно самые достойные... кавычки. sasha hobbit, а ще є 5nizza =) також не погано. Я не мав на увазі, що російськомовних гуртів у нас немає, але ж їх НЕбагато. І груп, що співають українською набагато більше і вони відоміші. Не ставити ж на рівень з ОЕ, ВВ, БГ гурт Не Бойся Маша. Це ми знаємо їх, а опитайте ширше коло людей. Не слід забувати, шо О. Скрипка теж співав на російській і на французькій мовах, але більш популярні україномовні пісні. це стосується і багатьох інших виконавців... : Re: На каком языке писать? ³: Мартин Лютер Кинг 02 2007, 17:36:15 и еще одно ..... самое важное - на каком языке думаешь - на таком инада писать, песть, играть и пр .... потому что при переводе теряется душа - ПЕ ЕВОДИТЕ ХОТЬ сотни раз но оригинал будет всегда САМЫМ лучшим и НЕПОВТО ИМЫМ :)))) ::) поверь моему опыту - так не всегда бывает :) : Re: На каком языке писать? ³: PUNKONLINE 02 2007, 20:57:43 поверю опыту или не поверю - но есть просто одно ЕСЛИ ОЧЕНЬ ЧТО-ТО ХОЧЕШЬ и идешь к СВОЕЙ мечте Ты будеш вознагражден, только нужно трудиЦа усердно и не обращать внимание на многочисленные обломы, которые встречаются на твоем пути .... :)
Пишите, пойте, стремитесь, слушайте, наслаждайтесь - ведь среди всяческих шняг и дерьма есть много всяческий красивых и прекрасных вещей... ДАВАЙТЕ ими наслаждаться .. :) творческих всем узбекав :) |