наступна тема »

[Cyberneticist]

Відчуй смак 80С… ! Якщо тобі РЅРµ РґРѕ РІРїРѕРґРѕР±Рё РЅРѕРІРѕРјРѕРґРЅС– альтернативні течії РІ СЂРѕРє-музиці, якщо тобі небайдужий старий РґРѕР±СЂРёР№ хард-СЂРѕРє 70С…-80С… СЂРѕРєС–РІ, якщо ти хочеш відчути драйв справжнього СЂРѕРє-РЅ-ролу – РїСЂРёС…РѕРґСЊ 29 березня РІ клуб «Філін» ! Спеціально для тебе арт-директор клубу відібрав РѕРґРёРЅ Р· найцікавіших та найколоритніших гуртів, що приймали участь РІ Р РѕРє-Тусовках – hard-n-heavy колектив Black Angels. Це - РѕРґРёРЅ Р· РЅРµ багатьох колективів РІ Україні, що грають хард-СЂРѕРє західного зразку. Це – РіСѓСЂС‚, визнаний західними митцями СЂРѕРєСѓ. Р’ підтримку СЃРІРѕРіРѕ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ альбому В«Black AngelsВ» випускають СЃРёРЅРіР» В«Welcome To The BlackВ», презентація СЏРєРѕРіРѕ відбудется РїС–Рґ час виступу Сѓ «Філіні». РљСЂС–Рј того, відвідавши концерт, ти отримаєш РґРёСЃРє Р· записом першого альбому  абсолютно безкоштовно !
   
  Щоб зробити концерт більш цікавішим, портал «Рок-Королівство» (www.rock-kingdom.com.ua) відібрав РЅР° підтримку РґРІР° молодих, але перспективних колектива – heavy metal РіСѓСЂС‚ В«CarnivalВ» та avant-garde metal РіСѓСЂС‚ «Чорна Рада».
   
  В«CarnivalВ» - справжня знахідка для шанувальників СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРѕРјРѕРІРЅРѕРіРѕ хеві-металу !  29 березня відбудеться С—С… перший виступ. РџСЂРёС…РѕРґСЊ та підтримай молодих музикантів!
   
  «Чорна Рада» - це «синтез» таких стилів, СЏРє фолк, блек, треш та хеві метал. Колектив РЅРµ зациклюється РЅР° стандартних, давно вже зіграних, мелодіях, Р° максимально С–РјРїСЂРѕРІС–Р·СѓС”, залишаючись РїСЂРё цьому РІС–СЂРЅРёРј українським традиціям С– канонам СЏРєС–СЃРЅРѕС— СЂРѕРє РјСѓР·РёРєРё.
   
  РњРё чекаємо СѓСЃС–С… шанувальників СЂРѕРє РјСѓР·РёРєРё 29 березня Р·Р° адресою: Рј. РљРёС—РІ, арт-кафе «Філін», Куренівський перевулок 19/5. Їхати РІС–Рґ  Рњ. "Петрівка" РЅР° 25 тролейбусі, РІС–Рґ Рњ. "Лук’янівська" РЅР° 6 або 18 тролейбусі, РІС–Рґ Рњ. «Контрактова площа» РЅР° 11 трамваї, РІС–Рґ площі Шевченка РЅР° 12 трамваї  РґРѕ Куренівського парка.
 



 
  Р’С…С–Рґ РґРѕ клубу 30 РіСЂРЅ. Оплата РЅР° місці. Кожному відвідувачу РґРёСЃРє гурту В«Black AngelsВ» безкоштовно. Чекаємо РЅР° Вас ! Хай живе СЂРѕРє-РЅ-СЂРѕР» !
   
  До уваги Р—РњР† ! Заявки РЅР° акредитацію надсилайте РЅР° Email адресу press@rock-kingdom.com.ua. РџСЂРёР№РѕРј заявок триватиме РґРѕ 23 березня. Акредитується РѕРґРЅР° РѕСЃРѕР±Р° РІС–Рґ видання. Обов’язковою СѓРјРѕРІРѕСЋ надання акредитації С” розміщення анонсу РїРѕРґС–С— РІ розділі «Афіша» С–, бажано, РЅР° головній сторінці сайту та розміщення репортажу Р· місця РїРѕРґС–Р№ після проведення концерту.

[Black Angels]

�так, в предверии этого концерта, а также тем кто ждет нового релиза от Black Angels, сообщаю о создании группой баллады-реквиума - Welcome To The Black (части этого произведения будут сыграны на предстоящих концертах, а также будет опубликована полная версия этого Медли).

Welcome To The Black - это Medley, которое состоит из двух рок-баллад Black Angels со второго альбома (Woman`s Fate & Easy Life), связанных общей сюжетной линией.

1. ... �так начальная часть реквиума (сокращенное вступление Woman`s Fate) повествует о том, что:

"Она была молода и красива, и о старости не задумывалась, но время оставило ей только зависть и ложь... Встречи с мужчинами теперь для нее заканчиваются только неудачами, что ж последняя ночь любви и все, одиночество - навсегда..."...

2. .... Далее вторая часть реквиума (Easy Life) возвращает нас в прошлое, когда героиня была еще молода и красива, и у нее был шанс испытать НАСТОЯЩУЮ любовь, но она тогда еще не особо задумывалась о будущем, ее как и многих других молодых девушек, в то время больше интересовали деньги, мужчины и дорогие лимузины, и она опрометчиво выбирает более легкий путь:

"Я думал мы жили в шарме и любви, были счастливы каждые день и ночь;
Я нуждаюсь в тебе, и думал, что и ты считаешь также, но теперь остались только разочарование и стыд...
Ты же знала, что я люблю тебя так сильно, я всего лишь хотел всегда быть с тобой и никогда не потерять;
Моя дорогая дай же мне шанс, но ... снова одно только разочарование....

Легкую жизнь - леди ищет сейчас
Легкая жизнь, ты же так любишь деньги...
Легкую жизнь - я знаю ты хочешь сегодня найти
Легкая жизнь, ооо... ты меня бросила...

Сегодня мое сердце разбито - ты выбрала легкий путь
� теперь уже не время думать о любви, прощай, ты все это поймешь позже..."...

3. ...Заключительная часть реквиума (окончание Woman`s Fate) повествует уже о настоящем времени. Прошли годы..., и героиня уже не так молода и красива, как раньше, сейчас она уже больше задумывается о том, как она провела предыдущие годы жизни, что упустила и сколько времени у нее осталось впереди... Но главное - она в результате так и осталась одинока.
� хотя она вроде бы и имеет уважение среди сотрудников, соседей, окружающих ее людей, однако грустные ветра судьбы шепчут ей - "Это ложь, это конец твоей жизни, это конец всему":

"Я вижу твои глаза, я вижу твои слезы;
Ты никогда раньше не хотела выказывать свои настоящие эмоции, - довольно !!, не стоит этого делать и сейчас;
Ты смотришь в зеркало, но видишь только черное и белое;
Белая сторона постепенно исчезает, и сейчас только ночь, только ЧЕРНАЯ ночь...

Она была молода и неукротима, и этой ночью она в экстазе
Ведь она хочет видеть свет (любви) каждые день и ночь
Она была молода и неукротима, но пришла старость
� что ж ты видишь, ты уже стара и одинока сейчас ...

Я вижу твои глаза... Я вижу твою судьбу..." ...

... Трагическое соло ...

... Как и положено всю эту бурю чувств в эпилоге этой истории завершает удар гонга...
Ну и в самом конце присутствует легкий смешок, который в сущности не означает ничего и в то же время означает ВСЕ ...

(СЃ) Alex/Angel Of Voice (Black Angels)

PS. Я конечно же приношу свои извинения лингвистам, если допустил какие-то лингвистические неточности, поскольку все это выдержки перевода с оригинального текста на английском...

[Cyberneticist]

для ознакомления:

запись концертной программы группы "Чорна Рада"
http://infostore.org/info/4954007?refer=4923600&rs=2

видео с репетиции "Carnival"
http://infostore.org/info/5012947?refer=4774147&rs=2

[Black Angels]

Будем рады видеть всех :o

[Black Angels]

Возможно будет сыграно и ряд новых композиций...