|
: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Krygolam 27 2008, 10:38:24 Всем привет!
Меня очень возмущает когда наши отечественные группы называют себя на западный, что ли, манер. К чему бы это? Закос под иностранщину? ??? Неужели вы думаете, что ТАМ нет фирмачей? :-\ И зачем петь на иностранном языке, если наш и украинский и русский просто великолепны и писать стихи на них одно удовольствие!!!!! : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: E-2 27 2008, 10:51:06 Щас появится Black Angels и все обьяснит :)
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Віка 27 2008, 11:24:49 ;Dо так це тема для зіроньки
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Black Angels 27 2008, 12:49:53 Отвечу прямо: англоязычное название группы оправдано ТОЛЬКО в случае исполнения группой англоязычного материала !! 8)
В остальных случаях понты )))) ::) : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Black Angels 27 2008, 12:52:39 "И зачем петь на иностранном языке, если наш и украинский и русский просто великолепны и писать стихи на них одно удовольствие!!!!!!"
Ну это п****.... Тут No Comment :-[ держите себя в руках :) [e2] : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ELPy 27 2008, 13:04:02 скажу за себя.
когда я пишу песни, я не выбираю, на каком языке они будут написаны. Мой уровень знания английского позволяет мне сочинять тексты на этом языке, и если так получается - почему нет? и при этом у меня огромное количество песен на русском. касательно группы - так сложилось исторически, что новый проект, в отличие от Hard Day's Night, полностью англоязычный. может быть, потому, что изначально родной язык хард-н-хеви - английский, и поэтому тексты в этом направлении у меня получаются только на английском. не было цели создат группу и играть только на английском ради понта. Это состояние души и коллектива, поэтому оно есть, как есть. а музыка - если она сделана с душой и подана со вкусом, она всегда найдет своего слушателя, независимо от того, на каком языке ее делать. 8) кстати, а ведь далеко не все англоязычные группы с мировым именем - англичане или американцы. АВВА - шведы, Scorpions - немцы, а название и репертуар - англоязычный. Какие вопросы могут быть еще, если так заведено на мировой сцене? : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Krygolam 27 2008, 13:30:24 Cпасибо, ребятки.
Насчёт хеви, забыты Ария, Мастер, Чёрный Кофе и многие другие. А что, если интерпретировать вопрос таким образом: - Не происходит ли сейчас вырождение русско и украиноязычных групп вследствие американизации Украины? Вот в чём печаль! И, вообще, от всей души призываю все украинские и российские группы не ровняться на запад, а развивать отечественные просторы музыкального мира!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ура!!!! :) : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ELPy 27 2008, 13:50:03 Cпасибо, ребятки. Насчёт хеви, забыты Ария, Мастер, Чёрный Кофе и многие другие. А что, если интерпретировать вопрос таким образом: - Не происходит ли сейчас вырождение русско и украиноязычных групп вследствие американизации Украины? Вот в чём печаль! И, вообще, от всей души призываю все украинские и российские группы не ровняться на запад, а развивать отечественные просторы музыкального мира!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ура!!!! :) Насчет Арии и иже с ней. не спорю, играют качественно и технично, поют замечательно, но есть одно но: материал вторичный. Даже не вторичный, а сделан просто под копирку с запада. Я ничего не имею против - это цепляет тех, кто хочет и качественно сыгранного хеви, и русских текстов. Но тех, кто предпочитает первоисточники, Ария и иже с ней не удивляют, опять же, в силу вторичности материала. как ни крути, а легенды хеви - все-таки Дио и Iron Maiden, но уж никак не Кипелов (хотя голосище у него - с этим не поспоришь) но речь не об этом. речь в данной теме о том, почему наши группы придумывают себе английские названия и сочиняют англоязычный материал. так вот почему. одни рассчитывают, что это удачный коммерческий ход для завоевания мирового рынка, другие просто следуют за состоянием души. более того - у нас никто не запрещает петь и сочинять на английском. к тому же, немало у нас и украиноязычных групп. Американизация, может, и имеет место быть, но это явно не основная причина, почему у нас много англоязычных команд. а некоторые из них, между прочим, делают отличную музыку - и с душой, и качественно, и оригинально. Singletone, например, - хоть я и не фанат подобного стиля, но не упрекнешь ребят за подачу материала. Или Quinsberry Shot. Черт подери, главное - музыка, а не то, на каком языке ее поют. : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: E-2 27 2008, 15:44:08 Как корабль назовете...
Название должно запоминаться, а на каком языке это уже вопрос второй. Ты еще спроси зачем названия-гибриды двух языков: Sбей пепел'S, The Len(ь) и т.д. : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Black Angels 27 2008, 18:07:49 - Не происходит ли сейчас вырождение русско и украиноязычных групп вследствие американизации Украины? Вот в чём печаль! :) НЕ может вырождаться то, что НИКОГДА НЕ зарождалось :D : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Black Angels 27 2008, 18:10:13 И, вообще, от всей души призываю все украинские и российские группы не ровняться на запад, а развивать отечественные просторы музыкального мира!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ура!!!! :) П АВИЛЬНО, дафайте фсе рафнятся на украинский гараж........ : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Black Angels 27 2008, 18:11:36 Как корабль назовете... Честно скажу, это уже достало.... Как грибы щас растут эти гибриды и все как под копирку на одно лицо ))))))))))Название должно запоминаться, а на каком языке это уже вопрос второй. Ты еще спроси зачем названия-гибриды двух языков: Sбей пепел'S, The Len(ь) и т.д. : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: smex03 27 2008, 18:14:29 Никогда не задумывался по поводу языков. И что в этом плохого если название на английском? или на русском или на укр.языке или еще как? ??? Творчество прикольно тем что не имеет ни границ не определений ни канонов ни правил. Кто как хочет так и делает. Этим оно всегда и было чрезвычайно интересным. А то что к примеру укр.группы на инглыш называют так это одно с двух- или "понты для приехавших" или состояние души колектива. :)
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ranok 27 2008, 19:03:33 - Не происходит ли сейчас вырождение русско и украиноязычных групп вследствие американизации Украины? Вот в чём печаль! П АВИЛЬНО, дафайте фсе рафнятся на украинский гараж........ Нє хлебометалом єдіним... ше є інді, панк-рок (пользуясь случаєм хочю пєрєдать панкіхойпрівєт), бруталь, мело-дез та просто, та просто, та просто сосіскі.А хто чув аббу, перероблену у хєві? прикольно звучить, є цікаві речі ) Ше фолк-рок забув добавить : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: smex03 27 2008, 19:03:59 Нє надо пєчалітся, вся жизнь впєрєді... ну заяц погаді Нє хлебометалом єдіним... ше є інді, панк-рок (пользуясь случаєм хочю пєрєдать панкі хой), бруталь, мело-дез та просто, та просто, та просто сосіскі. А хто чув аббу, перероблену у хєві? прикольно звучить, є цікаві речі ) Ше фолк-рок забув добавить а фанк...теж забув : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ranok 27 2008, 19:05:12 фанк жи ж не рок музика, навєрно. Є фанк, є фанк-рок - дето так )
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ELPy 27 2008, 22:01:39 А хто чув аббу, перероблену у хєві? прикольно звучить, є цікаві речі ) интересно послушать! дай сцылку! : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ranok 27 2008, 22:45:21 Я качав звідси - ftp://ftp.format.org.ua/MUSIC/. Називаєця ABBA - A Metal Tribute To Abba
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: kokacher 28 2008, 01:58:36 ABBA - це піпєц яка англомовна назва!!! :)
========== що стосується англомовних назв, то у нас назва ніяка не англомовна, а китайська: ВУ ДАЛАКИ. Але У нас в гаражі практично всі гурти беруть англомовні назви. Мої хотіли і ВУ ДАЛАКИ поміняти на якусь англомовну, але я не дав. Насправді для декого це є проблема. Ну ніби музика поміняється, якщо візьмеш англомовну назву. Наприклад один гурт називається "shake before". Я запитую, а що це означає? О,-відповідають,-це означає дуже класну річ: "перед вживанням збовтайте". Ну і що? Яке це має відношення до вашої музики?... У результаті тривалих диспутів прийшли до висновку, що практично ніякого. П осто слухач налаштовується на той чи інший лад перед прослуховуванням. Але це знову ж таки стереотип. Наприклд, коли я вперше почув назву "А ІЯ", то я гадав, що вони виконують якусь музику з опер і оперет. Так що назва гурту - це просто у першу чергу бренд , а в другу - показник якості музики. Чим музика гірша і примітивніша, тим більш вишуканіша, заплутаніша і англомовніша назва у гурту, щоб назвою компенсувати вади музики. : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ranok 28 2008, 11:03:40 Абба чисто сімейна назва.
У нас було так, шо одні й тіж люди грали в різних гуртах. Перед виступами питання "чи гратимеш ти сьогодні з анком" російською звучало десь так "ты сегодня сранком?" ото таке Або ше " а кто еще с ранком выступает?" : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: smex03 28 2008, 14:39:37 Абба чисто сімейна назва. У нас було так, шо одні й тіж люди грали в різних гуртах. Перед виступами питання "чи гратимеш ти сьогодні з анком" російською звучало десь так "ты сегодня сранком?" ото таке Або ше " а кто еще с ранком выступает?" ;D ;D : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Віка 28 2008, 16:03:35 головне щоб назва яскрава була і зі змістом
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: krock 28 2008, 22:47:21 Я сегодня вот решил походить по форумам..и знаете, попадаются только ржачные темы.
Однако! ЭТА тема побила все рекорды ржачности. Начиная с первого поста Е-2, ну и так далее. Советую перечитать всю тему сначала - это что-то! :) (или, может, со мной что-то не то, не знаю.. :)) По теме: я не раз поднимал эту тему на разных ресурсах. Отвечают разное. От конструктива до "пошёл в жопу". Основной аргумент: мы музыканты, и делаем что хотим. аньше как-то бесило. Сейчас уже нормально. Лично у меня есть несколько песен ру, несколько укр. Если бы вдруг написал на eng - не стал бы себя ругать. А вот имя для группы, думаю, надо брать такое, которое отражает её суть. Вот и всё. Если на аглицком это звучит лучше - фиг с ним. И потом, заметь, Крыголам! Не все группы называются по-аглицки. Есть Fleur, например....есть куча групп, которые называются греческими, латинскими названиями. Так что.. :) Попутно всех с наступающим! Не знаю, зайду ли ещё до Нового года. :) : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: E-2 28 2008, 23:07:05 Вообще-то тема была про названия, а не про сами тексты...
По теме, потешнее всех был Принц, который после того как оставил лейблу свое имя, сменил его на какой-то хз какой значок. Чем задал хорошую головоломку как его теперь называть. Вот такой оригинал, в итоге окрестили знак "Love Symbol" и его самого часто называли просто "Символ". (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/7/7e/Theartist.jpg/90px-Theartist.jpg) : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ELPy 28 2008, 23:38:23 А вот имя для группы, думаю, надо брать такое, которое отражает её суть. Попутно всех с наступающим! Не знаю, зайду ли ещё до Нового года. :) спасибо ;) касательно имени для группы: какую конкретно суть оно должно отражать? Суть направления музыки? суть идеи, которую "исповедует" и "несет в массы" группа? суть самого творческого процесса? объясни, понятие-то растяжимое ::) : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: ranok 28 2008, 23:54:10 Хто докопується до суті якоїсь компютерної програми, хто докопується до якоїсь суті в спорті, чи в мистецтві, хто до суті життя - короче, кому яка суть більше до вподоби, той ту суть і відображає в назві. групи (чи пісні) - суть музики, суть ідеї, суть процесу. Або просто сподобалося слово, як у випадку з Нірваною, здається. У випадку назви анок поєдналося вподобання слова й так сказать змісту такого собі якогось ренесансу - ранок, як народження нового... світло і всьо такоє )
: Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: kokacher 29 2008, 14:12:05 не треба надто зациклюватися на назві гурту.
Ще раз повторюю: назва гурту - це скоріше "Б ЕНД", котрий можна зареєструвати як ТМ і далі весь шоу-бізнес.... Наприклад, як би "БІТЛЗ" не називалися, вони стали знаменитими не завдяки назві, а завдяки контенту, тобто своїй творчості. Вимоги до назви гурту мають бути такі, як до Б ЕНДУ. По можливості, якнайкоротше і щоб не якась абракадабра. Якщо назва гурту більше, аніж із двох слів ( а інколи навіть більше одного), то все одно згодом приживеться або абревіатура, або ж якесь одне із двох слів. Наприклад - "Оркестр Янки Козир"- ОЯК "Океан Ельзи" - "океан", "океани".... "Воплі Відоплясова" - ВВ "Кріденс.....вотер рівайвл" - "Кріденс" " Оллінг Стоунз"- "ролінги" "Діп Пьорпл" - "пьопли" "Пінк Флойд" - "флойди" "Тіто і Тарантула" - "тарАнтули" і так далі... Деякі назви гуртів, котрі стали поулярними, взагалі безглузді. Ну, наприклад "Боні М". Деякі гурти прибирають назву якогось фільму або ж назву, співзвучну з якоюсь відомою торгівельною маркою. Наприклад "Авіатор" - від фільму, "Ефект бабочки" - від фільму... "Мотор олла" - від бренду фірми "Моторолла" (виробник чіпів, мобілок, тощо) =========== На чому треба зациклюватися? На власній творчості, на текстах і на музиці. : Re: ИНОСТРАННОЕ название украинской группы. К чему бы это? ³: Krygolam 29 2008, 15:43:29 Всем спасибо!
Приятно прояснить картину. :) |