наступна тема »

[Sharp Light]

Ви помітили, що з кожним днем все більше і більше пісень виконується укранською мовою? Що ви думаєте з цього приводу?

ІМХО: це дуже добре - пробудження національної самосвідомості і таке інше, але просто іноді ТАКІ фразеологічні помилки зустрічаються, що просто жах!

[РљРѕСЃ]

�х есть у нас в городе (области), и основном мне они не нравятся, кроме Шевченко Бэнд. Вообщем не только наши команды но и многие другие в Украине пишут тупые тексты с одинаковыми рифмами. На мой взгляд это не хорошо, потомучто лучше нормальные тексты, которые не режут слух на русском языке, ибо нефиг насиловать язык(в с мысле мову).

[ЦАРЬ]

Не зовсім корректно, як на мене, говорити про фразеологію, беручі до уваги той факт, що українська мова дуже довго знаходилася в стані літаргічного сну в принципі. Потрібні роки для зміни ситуації. Роки і дуже багато "помилок". Бо саме ці "помилки" (деякі з них) і становляться рано чі пізно фразеологізмами:) Не "судімо" "строго", а "робімо" свою справу добре в музиці і наполегливо в мові.

[Olenka]

2 проблемы з 2 боків
1. "Насилование языка" - характерно для колективів, де звичною мовою музикантів є російська. Укр. пісні пишуться бо так модньо, бо (за чутками і фактично) на деякі фести тай просто медіа з рос/англ. репертуаром не потрапиш. Це "натягування", людина не може створити видатний текст бо немає з чого - елементарного словникового запасу, тай рівно снаги та бажання використовувати укр. мову.
2. Фразиологізми, сленг і т.п. - Колективи україномовні, часто з західної україни, або такі що активно пропагують сю культуру. Використовуються діалекти (я вважаю що суржиків в Україні 2 - східний (російський) і західний (австроугорський)), тексти набагато пишніші, але саме ся пишність і досягається словотворенням, переінакшуванням, використанням маловідомих і "умовноукраїнських" слів. "Це не помилка, це така авторська пунктуація".
ЦАРЬ
+1, час+праця і все буде

[Drjekyll]

"Насилование языка" - характерно для колективів, де звичною мовою музикантів є російська. Укр. пісні пишуться бо так модньо, бо (за чутками і фактично) на деякі фести тай просто медіа з рос/англ. репертуаром не потрапиш. Це "натягування", людина не може створити видатний текст бо немає з чого - елементарного словникового запасу, тай рівно снаги та бажання використовувати укр. мову.

+1

А по темі: на мою думку- пісні українською мовою звучать набагато краще ніж російською та англійською, якось мелодійніше :roll: . Та й розумієш, що українська мова не забута, і існує не тільки в шкільних підручниках. Так що я ЗА!

[Vitorius]

Сам факт розвитку українського року дуже приємний, але:

1. Для формату молоді команди стають "україномовними" - маємо суржик...

2. Р’С–РґРѕРјС– україномовні гурти (наприклад РћР•) співають Р· таким РіС–РґРєРёРј "западенсько-діяшпорським" діалектом, що починаєш С—С… Р·Р° це просто ненавидіті Р·Р° знущання над РјРѕРІРѕСЋ  :D  (СЏ РЅРµ маю РЅР° увазі такий "стьоб", СЏРє Сѓ Р’Р’)...

Рђ слухач сам СЃРѕР±С– обере ту РјСѓР·РёРєСѓ, СЏРєР° виконується справжньою українською, Р° РЅРµ Сѓ перекладі Р· СЂРѕСЃС–Р№СЃСЊРєРѕС— + помилки  :D

[Боб]

двома руками "За". Повністю об’єктивний процес.

[Перфекто]

РњРЅРµ пофиг, лишь Р± цепляло, РЅР° каком языке без разнице, РґСЂСѓРіРѕР№ РІРѕРїСЂРѕСЃ . что группам поющим или говорящим РЅР° украинском больше привелегий, РјРЅРµ кажется, Р° петь РЅР° английском Здесь считаю дурным тоном.Лучше уже петь рыбу, РєРѕРіРґР° неважны слова, или РЅР° эльфийском  -ничё РЅРµ понятно РЅРѕ зато красиво....
Хотя с такими интелектуальными текстами которые я слышу сегодня вобще всё не имеет значения , это всё сплошная РЫБА

[РЇРґРІРёРіР°]

РўР° РЅСѓ РІС‹ странные РІСЃРµ! Это же естественный процесс!!   8)
Просто подросла украиноязычная молодежь, которая в школах и вузах учила украинский и разговаривает на украинском.

Поэтому и стало больше украиноязычных групп, потому что понятное дело, любому вокалисту проще петь на языке, на котором он разговаривает.

[Перфекто]

Таки да, говорящих на украинском больше, єто пазитивно
только не воспринимаю его я, так как голова ещё в совке а нада двигаться дальше, не могу я так быстро меняться, приспосабливаться
просто не привычно

[Partizan]

Песен на украинском много, потому что на музыканты хотят поиграть на фестивалях, а там требуется по формату украинский язык. Большинство из них постоянно на украинском не говорят, поэтому словарный запас крайне мал. А для стихов этот запас должен быть оччччень велик. � автор не должен задумываться при сочинении стихов "как это будет на украинском". Стихи пишутся ночью "на автомате", а правятся с утра. Можно вымучить украинский текст, но слушать это невозможно. Я считаю, что украинские тексты должны писать люди, которые в быту постоянно говорят на украинском. Остальным даже пытаться не надо. "Час+праця" поможет только при овладении языком на уровне нормального общения или написания документов. Поверьте, я писал тексты песен (на русском) и знаю как это трудно даже на своем родном языке.

[ЦАРЬ]

2Partizan
Очень много спорных утверждений и почему то безапелляционных по своей тональности... Наверное всё таки не стоит относится к своим суждениям как к некоему эталону всего...

[BlackMen]

А українізація року - это только наличие украинских текстовок?

[РљРѕСЃ]

Да

[Olenka]

А українізація року - это только наличие украинских текстовок?

Развей мысль. Что исчо?

По звучанию всё что можно бы назвать "укр.роком" больше подходит под "фольк".
Впрочем, это уже опсуждалось.

А мне нравится! Пусть росияни поют на руском, бритосы на инглише, а наши поболе на украинском. Нормально звучит язык.